Planting sea rocket, american beach grass, or sea oats would be a great idea. These species can survive the harsh salt spray from the ocean and help stabilize the dunes.
Planting bayberry or wax murtle behind the dunes would also work. The salt spray would hinder their growth and would not let them grow tall obstructing views.
Hmm now how do you get approval for this type of project.